Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
5 juin 2015 5 05 /06 /juin /2015 11:51

Et ça c'est dommage !

Généralement les guides sont fatigués de répéter toujours la même chose, et fatiguant pour les touristes qui reçoivent une masse d'informations difficile à assimiler.

Si on y ajoute une voix monocorde, comme celle de la jeune guide que nous avons eu le 2ème jour à St Petersburg, ça nous a donné l'impression d'un CD mis dans un robot.

Aussi quand exceptionnellement, on a  la chance de tomber sur une guide, qui ne fait aucune faute de français, emploie des expressions amusantes comme:

"Purée, je n'arrive pas à joindre le chauffeur"

le tout sans accent, on passe une journée à boire ses paroles.

Julie, native de St Petersburg, est une amoureuse de la langue française, et nous a donné toute la journée, l'impression que nous étions "uniques" répondant à toutes les questions, avec calme et justesse.

Voici quelques photos d'elle avec sa pancarte "Costa"

 

Vous y avez échappé ... à St Petersburg
Vous y avez échappé ... à St PetersburgVous y avez échappé ... à St Petersburg
Vous y avez échappé ... à St Petersburg

C'est la seule guide qui a nous a fourni des écouteurs, comme dans un musée, ce qui nous a permis de ne pas être agglutinés près d'elle pour comprendre ses explications.

Tout le monde a beaucoup apprécié cette attention.

Je n'ai pas pu résister à m'acheter un tee shirt de Vladimir.

Je vous laisse deviner ce qu'il y a écrit dessus !

Vous y avez échappé ... à St Petersburg
Partager cet article
Repost0

commentaires

F
Tu pourras aller promener ton toutou avec ce beau Tshirt, Tu feras sensation à Marseille mais attention à ne pas te faire enrôler par la mafia soviétique.
Répondre
F
Après m'être entretenue avec Julie, la guide, voici la traduction de ce qui est inscrit sur le Tee-shirt:
"LE PLUS POLI DES HOMMES".
Il y a des fans de Vladimir que le portent "sérieusement" à St Petersburg !
Répondre
M
D'accord avec Alex, le T-shirt te va super bien !!! A tous les niveaux, premier et second degrés : la coupe impec et probablement (même si je n'ai rien compris à ce qui est écrit dessus) le contraste entre toi et le slogan !!!
Répondre
E
... je suis le plus fort?....
Répondre
A
Super le tee-shirt, il te va bien !
Gros bisous
Répondre